LA PRIMERA MUERTE DE SUPERMAN EN 1961

14
15
Hablar de la muerte de Superman hoy en día inmediatamente nos transporta
al evento editorial de los 90 en el que la bestia Doomsday asesinaba al Hombre de Acero en un combate a muerte en Metropolis. Esta muerte estuvo
ubicada dentro de la continuidad editorial admitida como válida en aquella época, pero no era la primera vez que Superman mordía el polvo hasta perder la vida. En 1961, en una
historia escrita por Jerry Siegel y dibujada por Curt Swan y Stan Kaye con portada de Curt Swan y Sheldon Moldoff, se publicaba en el número
149 de Superman -con fecha de portada de noviembre- una curiosa historia en cuya cubierta ya se nos avisaba que era imaginaria. En ella, Superman
moriría a manos de su archienemigo Lex Luthor. ¿Cómo? ¿Por qué? ¿Sería definitiva esta muerte? Ahora lo
descubrirás. 

SUPERMAN #149 (Noviembre 1961)


Guión: Jerry Siegel
Dibujo: Curt Swan y Stan Kaye


Original americano del Superman #149 (de la colección de mi amigo Mariano Bayona Estradera) y la versión de Novaro en su número 369 de Supermán, exactamente un año después. Como curiosidad, sirvan estas dos portadas para ver lo pésimo -de tan malas resultaban hasta divertidas- de las traducciones de Novaro de la época. Por ejemplo, Luthor dice en inglés lo siguiente: «Lo conseguí… ¡Al fin he matado a Superman! No hay signos de vida en él… ¡Y su cuerpo se vuelve verde por el envenenamiento por kryptonita! ¡Podéis llorar con ganas, amigos!» Comparadlo con las escasas 14 palabras en las que lo tradujo libremente Novaro.

PRIMERA PARTE: ¡LEX LUTHOR, HÉROE!

En prisión, Lex Luthor descubre una piedra que despide un brillo extraño, y como está condenado a trabajos forzados picando piedra consigue hacerse con algunos fragmentos. En la tranquilidad de su celda los examina y descubre en ellos algo que él llama “elemento Z”. Con su hallazgo, acude al alcaide y le asegura que, si le permiten trabajar un día en un laboratorio, podrá hallar una cura contra el cáncer. Aunque reticente, finalmente el alcaide accede y Luthor se pone manos a la obra. Sorprendentemente logrará cumplir lo prometido y encontrar un suero contra el cáncer, convirtiéndose automáticamente en un benefactor de la Humanidad entera. El propio Superman recogerá del espacio un enorme meteorito con suficiente elemento Z para que pueda elaborarse la cura para todo el que la necesite. Después hablará a favor de Luthor en una vista extraordinaria para concederle la libertad, y serán las palabras del Hombre de Acero las que acaben de convencer a las autoridades. De ese modo, Luthor queda libre, y Superman y él se convierten en amigos. Superman lleva a Luthor a su antiguo refugio, y le ayuda a destruir los recuerdos de su pasado criminal, prometiendo Luthor que solo va a trabajar para bien de la Humanidad.

SEGUNDA PARTE: EL SUPER-GUARDAESPALDAS DE LUTHOR

Pero los antiguos esbirros de Luthor y toda la comunidad criminal está ahora en contra de su antaño líder. Superman tendrá que convertirse en el guardaespaldas particular de su nuevo amigo, dándole incluso un reloj de señales para que lo avise en caso de peligro. Muchas serán las veces que Superman salve a Luthor de atentados contra su vida, hasta que al final el Hombre de Acero decide mandarlo a un laboratorio instalado en un satélite en el espacio. Allí, Luthor podrá trabajar en paz en el que dice ser su nuevo trabajo: un suero contra las afecciones cardíacas.

Pero un día, Superman acude a una llamada de Luthor y ve que el satélite ha sido supuestamente atacado. En su interior, Luthor parece estar tranquilo y sano, y para sorpresa de Superman, de repente activa un rayo de kryptonita que lo deja debilitado. Luthor se burla del Hombre de Acero mientras lo sujeta con correas de kryptonita y aumenta la potencia de la emisión de rayos. Le confiesa haber fingido reformarse para ganarse su confianza y poder matarlo. Incluso ha traído secuestrados a Lois, Perry y Jimmy para que vean cómo acaba con Superman. El malvado Luthor logra su propósito y consigue certificar la defunción de su enemigo. Superman ha muerto.

TERCERA PARTE: LA MUERTE DE SUPERMAN

Mientras el mundo criminal celebra la noticia y aclama a Luthor como héroe, el resto de personas lamentan la muerte de su campeón Superman. El triunfo de Luthor parece completo, pero de pronto Superman irrumpe en su refugio y lo detiene. Pero no es Superman, sino una joven superpoderosa disfrazada, que se presenta como Supergirl, la prima de Superman y su sustituta ahora que él ha muerto. Luthor será finalmente juzgado en Kandor por haber matado a un kryptoniano y condenado para siempre a la zona fantasma, y Supergirl y Krypto tomarán el relevo del Hombre de Acero. La historia termina con una elocuente frase: “no os toméis esto demasiado mal, ya que solo es una historia imaginaria y la probabilidad de que ocurra es de una entre un millón.”

Puedes comentar esta noticia en el Foro de Superman en español.

14
Deja una respuesta

avatar
13 Hilos de comentarios
1 Respuestas de hilo
0 Seguidores
 
Comentario más reaccionado
Hilo de comentarios más caliente
0 Autores de comentarios
Santy_EradicadorIsaíJavier Olivares TolosaKyl-ElBig Thor Autores de comentarios recientes
  Suscribirse  
más nuevo más antiguo más votado
Notificar de
juanofsteel
Invitado

superheroe o supervillano en man of steel? otra confirmacion de casting para EMERSON puede ser el Dr. Polaris o Damage… cual creen que sea? aquí el link
http://www.comicbookmovie.com/fansites/Jolt17/news/?a=56906

Anónimo
Invitado
Anónimo

saludos desde Costa Rica.
Gracias por tanta información tan interesante sobre nuestro Héroe!!!
Encontré un post sobre la identidad del chapulìn colorado de Roberto Gómez Bolaños.
En este post hacen referencia a luisa Lane, como la madre del Chapulín utilizando de referencia algunos viejos comics.

Quisiera saber sobre la existencia de esos comics y que opinas al respecto sobre las relaciones que hacen de las historias de los comics.

te adjunto el link: http://www.taringa.net/posts/info/14381835/La-genealogia-del-Chapulin-Colorado.html

gracias de nuevo!!!

DavidML

Rubén
Invitado
Rubén

Puñetero Luthor parece la sombra de Superman… soy el único que no le aguanta? Le odioooooo

Around
Invitado
Around

Deberían hacer una serie de televisión sobre Superman ambientada al estilo clásico, a lo Mad Men, con mucha influencia de la esencia de Siegel y Shuster. Es una idea que se me ha venido a la vente al ver la portada.

Anónimo
Invitado
Anónimo

YA ABURREN ENDIOSANDO AL EXTRATERRESTRE ESTE; ANALIZEN UN POCO O LEAN ENTRE LINEAS LO Q LA TIRA COMICA TE DICE SUPERMAN UN EXTRATERRESTRE QUE OBTIENE TODO SU DIVINO PODER DEL SOL Y LISTO YA ES UN DIOS ABRAN LOS OJOS EN LA REALIDAD JAMAS SERA TAN SENCILLO PERO BUENO POR ESO SON TAN VENDIDOS LOS CUENTOS DE HADAS Y GENIOS Q TODO LO HACEN FACIL LA VERDAD ES OTRA HASTA BATMAN ESTA MAS CERCA DE LA REALIDAD Q ESTE DIS Q SUPER HEROE Q USA MAS LA FUERZA Q LA INTELIGENCIA TODOS HAN SOÑADO SER SUPERTARADO CLARO FACILMENTE SE HIZO TODOPODEROSO PERO Q TE DIGAN Q SI ENTRENAS MAS ALLA DEL LIMITE HUMANO Q PARA MI NO EXISTE LIMITE EXCEPTO EL Q UNO MISMO SE COLOCA TE DICEN IMPOSIBLE LLEGAR A ESOS NIVELES. Q PENA DAN SOÑANDO CON SEMEJANTE ABSURDO YA DEJEN DE ALABAR A SUS DIOSES INVENTADOS Y PONGANSE A REALIZAR ALGO EXTRA A DIARIO Q ES LO Q NOS HACE EXTRAORDINARIOS.

Around
Invitado
Around

He intentado leerte, pero lo que has escrito es imposible de leer porque no sigue ninguna norma ortográfica, gramatical y además está en mayúsculas. Saludos a América.

Anónimo
Invitado
Anónimo

Si si, como tu no? si hay algo que aburre es encontrar comentarios como el tuyo, sin ningún tipo de estructura o coherencia. Deja de demostrar aquí tu "cultura" y sabiduría y date un paseo por tus hobbys (entre los que no se si se encontrara la ortografía o lectura) y déjanos tranquilos a los demás con los nuestros. Y por cierto, si tanto te molesta superman, no entiendo que haces aquí y menos posteando. Un saludo

Firmado kini

Big Thor
Invitado

Lo mejor que podemos hacer es ignorar este tipo de comentarios, Kini tiene toda la razon si le molesta tanto que hace aquí? pues busca llamar la atención, así que los invito a que hagamos como que no vimos su comentario y ya¡¡

Kyl-El
Invitado

Ahora que se va a estrenar los Vengadores, que seguro es un exito, aunke ami ni me va ni me viene, de Marvel solo me gustan Spiderman y los X-Men pero seguro que veo la peli de los avengers xk es de superheroes y eso ami me pierde jajaja pero lo que Marvel a hecho bien a sido el hacer peliculas de heroes en solitirario como ironman thor hulk y cap america y luego unirlos en una. DC deberia de hacer algo similar si quiere hacer una pelicula de la JLA pero parece ser que no lo haran asi y si ahora Henry Cavill es el nuevo superman y espero se hagan secuelas con el mismo actor interpretando al personaje, si algun dia hacen una peli de la JLA seguro que cojen a otros actores para superman y batman o linterna verde
Es lo unico que veo mal de DC en cuestion de peliculas

Demomento espero que se hayan centrado muy bien en superman y la peicula sea buenisima y un exito en taquilla y si algun dia hacen la JLA pues ya se vera. De momento la trilogia de batman de Nolan ha concluido y Christian Bale no va a volver a interpretar al caballero oscuro y DC planea ya otro reinicio de batman para despues de esta trilogia que cierra la historia. Yo x mi parte si esto es cierto no lo veo muy bien pero weno, el dinero es el dinero y a Dc le da dinero batman

Kyl-El
Invitado

superman es un pesonaje ficticio y no pretende ser realista, es un superheroe y en eso consisten los superheroes, incluso batman sin poderes no podria existir,nadie en su sano juicio se disfrazaria y saldria a combatir el crimen , se habria matado en su primera mision

Superman no esta endiosado, tal vez antes si, cuando tenia todos los poderes imaginables pero ya no

Y para superheroes endiosados Thor, que es un dios

No nos digas lo que tenemos que hacer porque no eras nadie para decirlo, Tal vez muchos de aqui hagan cosas mas importantes y utiles que tu y no porque nos gusten estos personajes somos unos soñadores y aunque lo fueramos, acaso soñar es malo? No todo gira entorno a superman o quien sea, es un hobby, leer comics ver peliculas

En fin paso de gente asi

Javier Olivares
Admin

Siempre es de agradecer que os tiréis a la yugular de los trolls (sois buenos amigos además de fieles seguidores y lectores), pero recordad… ¡¡¡DON'T FEED THE TROLL!!! 😉

Isaí
Invitado
Isaí

Jeje viendo la penúltima imagen del post, en la que aparece la estatua de Superman, se me hace muy curioso ver que el epitafio de la estatua, dice:"… asesinado a traición por Lex Luthor", y me es curioso porque la existencia de esa frase en la estatua de superman, se me hace más un monumento a Lex Luthor que al propio Superman, jaja por el hecho de mencionar que Luthor fue el único que pudo matarlo… jeje ¿Cómo lo ven ustedes?

Santy_Eradicador
Invitado

Siempre es gracioso que de vez en cuando sale algún "iluminado" que se esconde tras un anónimo a molestar en foros, páginas web, blogs, escrbiendo cualquier cosa sobre los gustos de los que ahí participan. Este tipo de personas están TAN SOLAS en su vida, que la únicam forma de recibir atención humana que encuentran es provocar a otros para que respondan a las barbaries que intentan escribir (porque ni eso saben). Siempre me ha parecido gracioso también que digan que Batman es un héroe verosímil o más real, respeto mucho al caballero de la noche, me gusta igual y colecciono algunas cosas de él. Pero de hecho Batman es más imposible de existir: Una persona no puede pasar dos días sin dormir, sin comer, investigando frente a un computador o peleando a puño limpio en la calle, con ese desgaste físico debería subirse al carro y darse contra la puerta al salir ¿Han leído esas noticias que circulan por la web de gamers que mueren frente a su computador por 3 días de juego ininterrunpido?, Todo atleta profesional descansa luego de uan intensa actividad (carrera, partido de lo que sea) pasa días entrenando preparándose pero sin sobrepasarse para lograr su objetivo, Batman ni calienta para salir por las noches. Las lesiones tiene una recuperación larga y dolorosa, Alfred le coge dos puntos a Batman y no siente ni el más mínimo dolor a lso 5 minutos, Los puntos no se le salen y nunca se le vuelven ea abrir las heridas, y Alfred ni siquiera es cirujano profesional ¿En verdad se pueden aprender casi TODAS las artes marciales del mundo en 10 años? Entonces ¿por qué los futbolistas no son también basquetbolistas y los tenistas golfistas profesionales? Creo que los profesionales a lo mucho aprenden 3 diciplinas de artes… Ver mas »

Santy_Eradicador
Invitado

Perdón me fui de lengua, esa historia de la muerte de Superman es de lujo. No sabía que la había escrito el mismo Jerry Siegel cuando leí una reseña en alguna web hace años y luego me la descargué de internet. Serí increíble tener ese cómic tanto en su edición original como en español.

Saludos desde la mitad del mundo!!!!!!